Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die dasselbe (n.)
    الشيء نفسه
    relevante Treffer
    dito umgang.
    الشيء نفسه هنا
    umschütten (v.) , form.
    سكب الشيء نفسه في وعاء اخر
    Er hat sich alles verkackt.
    عكّ على نفسه كل شيء. {تعبير مصري}
    übereinanderstellen (v.)
    وضع شيء فوق شيء آخر
    unterlegen (v.)
    وضع شيء تحت شيء آخر
    einzeichnen (v.)
    رسم شيء بداخل شيء آخر
    etw. an etw. abführen {Bank,Wirt}
    دفع شيء أكثر من شيء {بنوك،اقتصاد}
    etwas auf etwas zurückführen
    يعزو شيء إلى شيء
    etwas gegen/von etwas abgrenzen (v.)
    ميّز شيء عن شيء آخر
    etw aus etw folgern
    لاستنتاج شيء من شيء
    übrigens (adv.)
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    nebenbei gesagt
    من ذِكْر الشيء بالشيء
    von nichts kommt nichts
    لا شيء يأتي من لا شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    فرق شيء عن شيء
    etw. von etw. unterscheiden (v.)
    ميز شيء عن شيء
    hervorholen (v.)
    أخرج شيء من شيء
    dieselbe
    الشي نفسه {مُؤنث}
    sich selbst {Pronomen}
    نَفسه
    sich {Pronomen}
    نَفسه {لغير العاقل}
    derselbe
    نَفسه
    selbe
    نَفسه
    sich einmummeln (v.)
    لف نفسه {في غطاء}
    derselbe
    هو نفسه
    dasselbe
    هو نفسه {محايد}
    abreagieren (v.) , {reagierte ab / abreagierte ; abreagiert}
    نفس عن نفسه
    sich drehen (v.)
    دار نفسه
    sich in sich zurückziehen
    انزوي في نفسه
    erahnen (v.)
    حَدّثَتْهُ نَفْسُهُ
    sich weiterbilden (v.)
    طور نفسه